aínda

Signification

Adv

1. still, yet
2. even
3. besides, also
4. at least
5. still, nevertheless (in spite of what preceded)
6. quite a bit, considerably

Conj

yet

Prononcé comme (IPA)

[aˈindɐ]

Étymologie

From Old Galician-Portuguese aynda, from a- + inda. Further etymology is debated.

Phrases

Aínda non sei onde vai isto.

Je ne sais toujours pas où cela va.

Aínda temos moito que avanzar .

Nous avons encore beaucoup à avancer.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Eh bien, pourtant, vous n'êtes pas en mesure de voter en faveur de cette loi!

Mire , nós nunca dixemos que todo estivese feito , queda moito por facer aínda .

Écoutez, nous n'avons jamais dit que tout était fait, il y a encore beaucoup à faire.

As circunstancias da súa morte son aínda hoxe causa de controversia .

Les circonstances de sa mort sont toujours une cause de controverse.

Alí , di , " a autonomía , o respecto e a independencia son aínda valores en alza ".

Là, dit-il, "l'autonomie, le respect et l'indépendance sont encore des valeurs augmentant."

E falta aínda moito aprecio e coñecemento recíproco.

Et il y a encore beaucoup d'appréciation et de connaissances réciproques.

Este rei e os seus mendigos aínda respectan a propiedade privada −explicou−.

Ce roi et ses mendiants ne sont pas des propriétés privées respectées ", a-t-il expliqué.