toen

Signification (Anglais)

Adv

1. then, subsequently (at a time in the past)
2. back then, at the time, in those days

Conj

when, at the time that (in the past)

Concepts

alors

quand

puis

ensuite

lorsque

après

à cette époque-là

à cette époquelà

en ce temps-là

c’est pourquoi

pour cela

au moment où

là

après de

après que

par la suite

plus tard

postérieurement

subséquemment

ultérieurement

Prononcé comme (IPA)

/tun/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch doe, doen (with -n from dan), from Old Dutch thuo, from Proto-Germanic *þō.
Cognate with Luxembourgish dunn and similar forms (do, du, dun) in German dialects.

Phrases

Toen ik klein was heb ik leren zwemmen in het zwembad .

Quand j'étais petit, j'ai appris à nager dans la piscine.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Ils étaient à la barre quand tout cela s'est produit.

Ik voelde een schok in mijn elleboog toen ik de hoek van de tafel raakte .

J'ai ressenti un choc dans mon coude quand je frappe le coin de la table.

De lichtjes gingen automatisch aan toen het donker werd .

Les lumières se sont déroulées automatiquement quand il faisait sombre.

Volgens de legende heeft Isaac Newton de zwaartekracht ontdekt toen hij een appel op zijn hoofd kreeg .

Selon la légende, Isaac Newton a découvert la gravité quand il avait une pomme sur sa tête.

Toen ik jong was waren de computerlessen relatief simpel .

Quand j'étais jeune, les cours d'ordinateur étaient relativement simples.

Toen ze 's ochtends wakker werd had ze kramp in haar nek .

Quand elle s'est réveillée le matin, elle avait une crampe dans son cou.