quando

(Anglais)

Adv

1. (interrogative, not-comparable) when (used in questions about time)
2. (not-comparable) when (during which)

Conj

1. when (at such time)
2. when (whilst on the contrary)

Noun

when (a point or period in time)

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʷɐ̃.du/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: quandō

In summary

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Concepts

quand

lorsque

dès que

moment

durée

temps

⌚

quoique

tandis

tandis que

tant

part

n'importe quand

à la condition que

au moment où

bien que

épeler

pendant que

Synonymes

como

porque

se

segundo

assim que

tempo

⌚

instante

momento

no que

enquanto

Traductions

when

quando

cuando

wanneer

kiedy

wann

als

wenn

πότε

όταν

quando

gdy

quan

ne zaman

kengî

Phrases

Quando você tiver tempo , você vai conversar .

Lorsque vous aurez le temps, vous parlerez.

Ele estava vestido , simplesmente , quando criança .

Il était simplement habillé en enfant.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar .

Lorsque vous arrivez en octobre, ouvrez le sol et ouvrez la mer.

O pântano vai congelar quando estiver frio o suficiente .

Le marécage gèlera quand il fera assez froid.

De que maneira podemos ficar seguros quando há um terremoto ?

Comment pouvons-nous être en sécurité lorsqu'il y a un tremblement de terre?

O amor é como um mês ; quando cresce , já está chovendo .

L'amour est comme un mois; Quand il grandit, il pleut.