quando

Signification

Adv

1. (interrogative,not-comparable) when (used in questions about time)
2. (not-comparable) when (during which)

Conj

1. when (at such time)
2. when (whilst on the contrary)

Noun

when (a point or period in time)

Coupé comme

quan‧do

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʷɐ̃.du/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Phrases

Quando você vai de férias ?

Quand allez-vous en vacances?

Quando você tiver tempo , você vai conversar .

Lorsque vous aurez le temps, vous parlerez.

O pântano vai congelar quando estiver frio o suficiente .

Le marécage gèlera quand il fera assez froid.

Quando teremos a oportunidade de ver o eclipse lunar ?

Quand aurons-nous l'occasion de voir l'éclipse lunaire?

Quando as coisas são bem sucedidas , eles dizem que também têm crédito por isso .

Lorsque les choses réussissent, ils disent qu'ils en ont également le crédit.

Meu cachorro late quando estranhos chegam .

Mon chien aboie quand des étrangers arrivent.

Estou animado para colocá-lo de volta novamente quando as coisas estiverem mais acertadas .

Je suis ravi de le remettre lorsque les choses vont bien.

Quando isso não ajuda , apenas a música limpa as lágrimas e incha o coração .

Quand cela n'aide pas, juste la musique nettoie les larmes et gonfle le cœur.