selber

Signification (Anglais)

1. (demonstrative, invariable) self (as in myself, yourself, himself etc.)
2. (demonstrative, invariable) by oneself, on one's own, alone

Concepts

identique

même

personnellement

propre

soi

tout seul

lui-même

toi-même

-mêmemoi-même

Synonymes

selbst

selbe

selbes

eigenhändig

alleine

eigen

einzeln

für sich

persönlich

im Alleingang

gleich

gleiche

auf sich selbst gestellt

seit

dieselbe

sich

von

von alleine

derselbe

in eigener Person

dasselbe

direkt

perönlich

selbige

genau

Traductions

zelf

mismo

vanzelf

zelve

kendi

dito

self

oneself

identiek

yourself

-zelfde

stesso

xwe

-selfmyself

personally

Dialectes

canton de Zurich

selber

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

selber

canton de Lucerne

sälber

canton des Grisons

selber

canton de Berne

sälber

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

selber

canton d’Argovie

selber

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈzɛlbɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: selber

Hérité de moyen haut-allemand: selp

Hérité de ancien haut allemand: selb

In summary

From Middle High German selber, fossiled strong masculine nominative of selp (“the same”). Thus identical to etymology 2 below with loss of inflection. Doublet of selbst, which is neutral gendered (with paragogic -t).

Phrases

Man sollte Musik machen , die man selber fühlt .

Vous devriez faire de la musique que vous vous sentez.

Hast du schon mal selber Brot gebacken ?

Avez-vous déjà cuit le pain vous-même?