mismo

Signification (Anglais)

Adj

1. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
2. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
3. (with-personal-pronoun) self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase
4. own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun

Adv

right, exactly, immediately

Concepts

même

semblable

similaire

kif-kif

lui-même

moi-même

toi-même

juste

-mêmemoi-même

pareil

Synonymes

igual

propio

idéntico

aunque sea

así mismo

similar

de verdad

ella misma

el mismo

identico

lo mismo

uno mismo

exactamente igual

él mismo

mismito

mosmi

mimmo

mesmo

aunque

mismito

par

parejo

personalmente

semejante

Coupé comme

mis‧mo

Prononcé comme (IPA)

/ˈmismo/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: mesmo

Appartenant à français: même

Appartenant à italien: medesimo

Appartenant à portugais: mesmo

Hérité de latin: -met

In summary

From earlier mesmo, from Old Spanish mesmo, from Vulgar Latin *metipsimus (compare French même, Italian medesimo, Portuguese mesmo), from Latin -met, an emphatic suffix, + ipse (“himself”) + -issimus (a superlative suffix).

Phrases

Pero no podemos decir lo mismo de los barcos anteriores .

Mais nous ne pouvons pas dire la même chose des navires précédents.

Su centro administrativo lleva el mismo nombre .

Son centre administratif porte le même nom.

Todos teníamos el mismo sueño , y con esfuerzo , dedicación y compromiso lo logramos .

Nous avons tous eu le même rêve, et avec des efforts, du dévouement et de l'engagement, nous y réalisons.

En ese mismo año se le nombró Caballero del Imperio Británico .

La même année, il a été nommé Chevalier de l'Empire britannique.

El formato fue el mismo usado en la temporada anterior .

Le format était le même utilisé lors de la saison précédente.

Se encuentra al comienzo de un fiordo que lleva el mismo nombre .

C'est au début d'un fjord qui porte le même nom.

Ese mismo año regresó a el Cairo donde continuó escribiendo su historia .

La même année, il est retourné au Caire où il a continué à écrire son histoire.

Ese mismo año vuelve junto a Pepe Ruiz a " Escenas de matrimonio ".

La même année, il retourne à Pepe Ruiz dans des «scènes de mariage».