mesmo

Signification

Noun

the same

Adj

1. same (not different; not another)
2. same (similar; alike; analogous)
3. used as an intensifier

Adv

1. (not-comparable) really; actually; in fact
2. (not-comparable) simply, just
3. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
4. (not-comparable) intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time; right; precisely
5. (not-comparable) emphasises the preciseness of a location; right
6. (not-comparable,sentence-final) again (used to ask for forgotten information)

Conj

though; although (despite the fact that); despite being

Coupé comme

mes‧mo

Prononcé comme (IPA)

/ˈmez.mu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

Phrases

Isso mesmo , certo ?

C'est vrai, non?

Você sabe mesmo ?

Tu sais vraiment?

Tente você mesmo primeiro .

Essayez-le d'abord.

Parece que tudo começa e termina no mesmo lugar .

Il semble que tout commence et se termine au même endroit.

Se você respeitar outro , não tenha medo de si mesmo .

Si vous respectez un autre, n'ayez pas peur de vous.

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

C'était tellement cool et si lent en même temps.

Mas isto é um detalhe a que eu mesmo não dou importância .

Mais c'est un détail que je ne donne pas d'importance moi-même.

Tudo é negado , até mesmo a glória .

Tout est refusé, même la gloire.