zelf

(Anglais)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Prononcé comme (IPA)

/zɛlf/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: self

Hérité de Old Dutch: self

Appartenant à bas-allemand: sulv

Appartenant à frison occidental: self

Appartenant à anglais: self

Appartenant à allemand: selbst

Appartenant à danois: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Concepts

même

soi-même

ego

moi

le moi

lui-même

Synonymes

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Traductions

self

selbst

itself

himself

herself

mismo

selber

stesso

xwe

ourselves

ele mesmo

myself

Selbst

mateix

oneself

Phrases

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

J'ai assemblé la lampe.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Ma maman fait elle-même de la soupe fraîche.

Ik heb zelf een cake gebakken .

J'ai fait un gâteau moi-même.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Béni, l'avez-vous présenté vous-même?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

J'ai toujours montré cela moi-même.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Collectez-vous eux-mêmes toutes ces statistiques?