eigenlijk

(Anglais)

Adj

actual

Adv

actually, really, in reality, strictly speaking

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛi̯ɣə(n)lək/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: eigenlijc

In summary

From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.

Concepts

réel

en fait

vrai

véritable

proprement

effectivement

à proprement parler

profond

proprement dit

à vrai dire

propre

Synonymes

echt

waarachtig

heus

waar

feitelijk

zuiver

op geschikte wijze

in werkelijkheid

juist

puur

naar behoren

net

netjes

onvermengd

onvoorwaardelijk

op de juiste wijze

pal

passend

precies

reëel

ten slotte

volstrekt

werkelijk

werkelijkheid

wezenlijk

zelf

welbeschouwd

om de waarheid te zeggen

absoluut

in feite

behoorlijk

daadwerkelijk

eerlijk

exact

fatsoenlijk

gegrond

gelijk hebbend

gevoeglijk

louter

Traductions

eigentlich

true

wahrhaft

verdadero

wahr

real

recht

verdadeiro

verídico

actually

echt

na verdade

legitimate

genuine

vertader

Phrases

Waar staan we eigenlijk nog op te wachten ?

Qu'attendons-nous?

Ik vind het wel logisch eigenlijk .

Je pense que c'est logique.

We moeten echter wel onder ogen zien wat deze zware metalen eigenlijk zijn .

Cependant, nous devons faire face à ce que sont ces métaux lourds.

Eigenlijk hebben we voor deze uitdaging een senior nodig .

Nous avons en fait besoin d'un senior pour ce défi.

Hockey is een sport die je eigenlijk niet alleen kan spelen .

Le hockey est un sport que vous ne pouvez pas jouer seul.

Zijn werkgever stond overwerken eigenlijk niet toe .

Son employeur n'a en fait pas autorisé les heures supplémentaires.