inderdaad

Signification (Anglais)

indeed

Concepts

vraiment

en effet

en vérité

en fait

en réalité

effectivement

réellement

certainement

bien sûr

certes

Coupé comme

in‧der‧daad

Prononcé comme (IPA)

/ˌɪn.dərˈdaːt/

Étymologie (Anglais)

From earlier inderdaet, a univerbation of in + der + daet. Equivalent to a univerbation of in + der + daad. Written as one word since the 17th century. Earliest documented use with its current meaning in 1639.
Compare German in der Tat and English indeed.

Phrases

En zo ernstig is het inderdaad .

Et c'est en effet si grave.

En ook hebben we inderdaad te maken met een groot aantal problemen .

Et nous devons également faire face à un grand nombre de problèmes.

De sociale zekerheid moet inderdaad worden aangepast .

La sécurité sociale doit en effet être ajustée.

Liefde is inderdaad hartstocht .

L'amour est en effet la passion.

Wij bevinden ons inderdaad in een overgangsfase.

Nous sommes en effet en phase de transition.

Het systeem is inderdaad niet transparant en gaat al tientallen jaren gebukt onder corruptie .

Le système n'est en effet pas transparent et souffre de corruption depuis des décennies.