alleen

Signification (Anglais)

Adj

1. alone, by oneself
2. lonely

Adv

1. only, exclusively
2. just, only, merely

Concepts

seulement

seul

uniquement

ne … que

ne ... que

isolément

tout seul

simplement

solo

exclusivement

un à un

Coupé comme

al‧leen

Prononcé comme (IPA)

/ɑˈleːn/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

Phrases

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Il ne s'agit pas seulement de ce rapport.

Je kan daar alleen op uitnodiging naar binnen .

Vous ne pouvez entrer qu'avec cela.

Het glas viel om en er bleef alleen nog wat ijs in zitten .

Le verre est tombé et il n'y avait que de la glace.

Daarover stemmen we nu niet , we nemen er alleen kennis van .

Nous ne votons pas là-dessus maintenant, nous n'en prenons plus note.

Maar we weten ook dat handel alleen onvoldoende is .

Mais nous savons également que le commerce n'est qu'insuffisant.

Nu rest ons alleen nog de buit te verdelen .

Maintenant, nous n'avons qu'à distribuer le butin.

Ik wilde alleen mijn solidariteit uiten .

Je voulais juste exprimer ma solidarité.

Kabouters komen alleen voor in sprookjes .

Les gnomes ne se produisent que dans les contes de fées.