schnell

Signification (Anglais)

Adj

quick, fast

Adv

1. quickly
2. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer

Concepts

rapide

vite

rapidement

prompt

promptement

fulgurant

manifestement

preste

accéléré

d’ici peu

expéditif

leste

sans perdre de temps

prompte

accélérèrent

accéléra

accélérée

accélérés

accélérai

accélérées

agile

accélérâmes

bref

effectivement

efficacement

fréquent

Synonymes

geschwind

rasch

hurtig

flugs

flink

eilig

prompt

flott

fix

eilends

hastig

zügig

rapide

rapid

ungestüm

plötzlich

heftig

bald

🔜

rasant

reißend

fließend

behende

behänd

geschäftig

Zeit sparend

speditiv

häufig

gleich

eloquent

zeitsparend

vorlaut

behände

dreist

behend

schleunig

zusehends

demnächst

🔜

blitzschnell

flexibel

beträchtlich

fest

kurz

beschleunigte

beeilt

Avis

in kurzer Zeit

im Nu

kurzzeitig

leicht

elastisch

Traductions

fast

rápido

quick

snel

rapido

quickly

rápido

vlug

veloce

rapid

rápidamente

swift

gauw

speedy

Dialectes

canton de Zurich

schnell

canton d’Argovie

gschnäll

canton d’Argovie

handchehrum

canton d’Argovie

im schnuuz

canton d’Argovie

schnell

canton d’Argovie

tifig

canton d’Argovie

weidli

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

schnell

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

selewiewädli

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wädli

canton de Bâle-Campagne

gschwind

canton de Saint-Gall

ggnoat

canton de Saint-Gall

gnoat

canton de Saint-Gall

wòllì

canton d’Argovie

gleitig

canton de Zurich

rassig

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ʃnɛl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: snel

Hérité de ancien haut allemand: snel

Appartenant à néerlandais: snel

Appartenant à anglais: snell

In summary

From Middle High German snel, from Old High German snel (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, English snell. More at snell.

Phrases

Er musste in der Lage sein , diese sehr schnell zu töten .

Il devait pouvoir les tuer très rapidement.

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden .

Dans ce cas, cependant, les yeux peuvent également se fatiguer rapidement.

In der Sonne trocknet nasse Kleidung besonders schnell .

Les vêtements mouillés sèchent particulièrement rapidement au soleil.

Japanische Hochgeschwindigkeitszüge sind extrem schnell und immer pünktlich .

Les trains japonais à vitesse haute sont extrêmement rapides et toujours à temps.

Drei-Gänge-Menüs lassen sich schnell zubereiten .

Les menus à trois plats peuvent être préparés rapidement.

Die jungen Spieler schafften es schnell sich in der Mannschaft zu etablieren .

Les jeunes joueurs ont rapidement réussi à s'établir dans l'équipe.