langsam

Signification (Anglais)

Adj

slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)

Adv

1. slowly (at a slow pace), gradually, carefully
2. (informal) it's getting to the point where; just about; used to indicate that an event or evaluation may not have fully come about yet, but is approaching that point.

Concepts

lent

lentement

doucement

petit à petit

plan-plan

graduellement

lente

peu à peu

progressivement

calmement

paresseusement

calme

lento

bientôt

🔜

silencieux

🔇

soigneusement

tranquillement

avec application

avec hésitation

avec soin

graduel

tout doucement

dilatoire

échelonné

Opposé de

schnell

Synonymes

allmählich

gemächlich

zögernd

nach und nach

bedächtig

ruhig

träge

schrittweise

sacht

schwerfällig

säumig

gelassen

Schritt für Schritt

spät

sachte

still

lahm

verspätet

gründlich

leise

langsam und gebieterisch

behäbig

langsame

ohne Eile

tranig

dösig

😪

begriffsstutzig

gefasst

graziös

mit der Zeit

ruhig und ehrfurchtgebietend

in langsamem Tempo

vorsichtig

denkfaul

saumselig

stumpfsinnig

gemessen

ruhig und majestätisch

schleppend

mählich

lethargisch

bummelnd

lautlos

lässig

Gefangener

sorgfältig

geduldig

Blumentopf

seelenruhig

kaum

Traductions

slowly

slow

lento

lento

despacio

yavaş

lentamente

langzaam

devagar

lentamente

lento

traag

αργός

lentamente

Dialectes

canton d’Argovie

lamaschig

canton de Zurich

langsam

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈlaŋzaːm/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: lancsam

Hérité de ancien haut allemand: lancsam

In summary

From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.

Phrases

Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran .

Cependant, le développement de l'avion a progressé très lentement.

Der Verlauf der Krankheit ist eher langsam fortschreitend .

Le cours de la maladie est assez lent.

Der Junge kletterte langsam die Düne hinauf .

Le garçon grimpa lentement la dune.