while

Signification (Anglais)

Noun

1. An uncertain duration of time, a period of time.
2. An uncertain duration of time, a period of time.
3. (Philippines) An uncertain duration of time, a period of time.

Conj

1. During the same time that.
2. Although.
3. (Northern-England, Scotland) Until.
4. As long as.

Prep

Until.

Verb

1. (in-compounds, transitive) To pass (time) idly.
2. (transitive) To occupy or entertain (someone) in order to let time pass.
3. (archaic, intransitive) To elapse, to pass.

Verb

Alternative spelling or misspelling of wile.

Concepts

tandis que

pendant que

pendant

moment

durée

alors que

tant que

temps

⌚

durer

longtemps

bien que

quand

quoique

tant

d’abord

lors

peu de temps

durant

quelque peu

proximité

tandis

à côté

petit moment

part

épeler

heure

instant

un peu

lorsque

contre

bientôt

🔜

auprès

peu

Synonymes

when

during

as

time

⌚

whilst

whereas

moment

for

although

at the same time

period

though

meanwhile

until

instant

notwithstanding

but

even though

meantime

in spite of

hour

after

as soon as

at the time

even if

throughout

whiles

spell

despite

in

as long as

simultaneously

piece

on

🔛

and

because

under

at

till

in the meantime

still

a little while

if

since

then

however

season

patch

pending

second

2nd

Traductions

während

mientras

mentre

terwijl

rato

durante

Weile

dum

ενώ

mientras que

tempo

⌚

staande

cuando

enquanto

χρόνος

Prononcé comme (IPA)

/ʍaɪl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: whyle

Hérité de ancien anglais: hwīl

Appartenant à néerlandais: wijl

Appartenant à bas-allemand: Wiel

Appartenant à allemand: Weile

Appartenant à danois: hvile

Appartenant à norvégien bokmål: hvile

Appartenant à albanais: sillë

Appartenant à latin: tranquillus

Appartenant à sanskrit: चिर

Appartenant à persan: شاد

In summary

From Middle English whyle, from Old English hwīl, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō (compare Dutch wijl, Low German Wiel, German Weile, Danish hvile (“rest”), Norwegian Bokmål hvile (“rest”)), from Proto-Indo-European *kʷyeh₁- (“to rest”). Cognate with Albanian sillë (“breakfast”), Latin tranquillus, Sanskrit चिर (cirá), Persian شاد (šâd).

Phrases

Some went away while I was there , and other people came .

Certains sont partis pendant que j'étais là-bas, et d'autres sont venus.

Mary told me that she got to meet up with you while she was back in San Francisco .

Mary m'a dit qu'elle avait pu vous rencontrer alors qu'elle était de retour à San Francisco.

They went on smoking the pipe for a while as the sun began to set .

Ils ont continué à fumer la pipe pendant un certain temps alors que le soleil commençait à se coucher.

While growing up , she heard folk-country, classical , and pop music at home .

While Little Caesars owns the Pizza !

Tandis que Little Caesars possède la pizza!

While tremendously popular in his day , his plays are rarely revived .

Bien que extrêmement populaire à son époque, ses pièces sont rarement relancées.