although

Signification (Anglais)

1. Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession.
2. But, except.

Concepts

quoique

bien que

encore que

malgré

malgré que

même si

mais

parce que

lors même que

alors que

même si bien que

cependant

en dépit de

évident

malgré le fait que

naturel

nonobstant

Synonymes

though

even though

even if

in spite of

notwithstanding

despite

while

albeit

but

even

however

if

despite the fact that

nevertheless

in spite of the fact that

when

at least

no matter

notwithstanding that

of no consequence

on the other hand

or

plausible

provided that

seeing

so

sort of

so that

still

through

whereas

whilst

yet

eventhough

for all that

forasmuch

given that

granted that

quite right

whenas

tho’

along with this

as whereas

admittedly

though even if

almost

anyway

as

at the same time

because

Traductions

رغم

aunque

obwohl

benché

sebbene

obschon

hoewel

tot i que

malgrat que

αν και

embora

obgleich

alhoewel

παρά

ofschoon

Prononcé comme (IPA)

/ɔːlˈðəʊ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: althagh

In summary

From Middle English althagh, from Old English compound of eall (“all (emphatic)”) + þēah (“though”). By surface analysis, al(l) + though.

Phrases

Although they did order two paintings of " The Morosini Banner ".

Bien qu'ils aient commandé deux peintures de "The Morosini Banner".

Although bawdy , they present a vivid picture of contemporary manners .

Bien que débauche, ils présentent une image vive des manières contemporaines.

Some , like the Duomo of Monza, have never been cathedrals , although old and important .

Certains, comme le Duomo de Monza, n'ont jamais été des cathédrales, bien que vieilles et importantes.