om

Bedeutung (Englisch)

Prep

1. around, about
2. at (a time)
3. for (some purpose or object), concerning

Adv

1. around, about
2. around, over (to another state)
3. over, from an upright to a horizontal position (as in "fall over")

Conj

in order to; shortening of om te

Adj

1. (not-comparable,predicative) convinced, persuaded
2. (not-comparable,predicative) up; over; gone (time)

Konzepte

um

für

um … herum

damit

imstande

nach

pro

um zu

zu

an

🔛

behufs

bei

fähig

gegen

Synonyme

op

🆙

tegen

voor

tot

te

rond

rondom

aan

🔛

met

om … heen

ongeveer

omtrent

jegens

per

over

van

ten einde te

naar

om te

bij

de

heen

hebben

eromheen

aangaande

à

door

samen met

’t

binnen

ten huize van

betreffende

ten einde

bekwaam

omstreeks

teneinde

benevens

in staat

langs

in

het

mitsgaders

mogelijkheid

omheen

Ausgesprochen als (IPA)

/ɔm/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.

Sätze

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

Sie drehen das überall um und wissen, was Sie tun!

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Es geht nicht nur um diesen Bericht.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Es ist eine Frage des Vertrauens.

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

Es ist Zeit, Wörter in Aktion zu machen.

De leverancier komt langs om kwart over zes .

Der Lieferant kommt nach einer Viertel nach sechs vorbei.

Het materiaal was ontworpen om waterdicht te zijn .

Das Material wurde so konzipiert, dass er wasserdicht ist.

Het kostte me dagen om je op te sporen , je naam staat niet in het telefoonboek .

Ich habe Tage gebraucht, um Sie zu entdecken. Ihr Name ist nicht im Telefonbuch.

Het agentschap helpt ons allemaal om tot een gemeenschappelijk perspectief te komen .

Die Agentur hilft uns, eine gemeinsame Perspektive zu erreichen.