bei

(Englisch)

1. (locative) by, near
2. at
3. for, at, in
4. (formal, reflexive) with, on
5. upon, at the time of
6. in case of, in the event of
7. during; while; during the existence of
8. over; during
9. (dated) care of; via
10. (dialectal, nonstandard) with, to, towards

Dialekte

Zürich

bi

Appenzell Innerrhoden

bi

Graubünden

bi

Appenzell Außerrhoden

bi

Freiburg

bì

Basel-Stadt

bi

Basel-Landschaft

bi

Freiburg

bi

Luzern

bi

Zürich

bii

Basel-Landschaft

byy

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/baɪ̯/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: bī

Geerbt von Althochdeutsch: bī

In summary

From Middle High German bī, from Old High German bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi. More at by.

Synonyme

an

🔛

neben

zu

auf

in

mit

unter

nahe

nach

für

um

daneben

gegen

auf … zu

über

während

zwischen

nach … hin

zusammen mit

nahe bei

anliegend

von

benachbart

im Rahmen

nebenan

nah

im Kontext

wohnhaft bei

um zu

nebst

angrenzend

bis

b.

als

aus

dazu

dicht

durch

einhalten

festhalten an

Gehege

gleichsam

im

je

kurzfristig

Nähe

nähern

nebenbei

pro

rund

Übersetzungen

bij

at

a

by

chez

en

aan

🔛

a

near

with

a

à

a

sur

🔛

em

Sätze

Worum ging es bei dem Jungen ?

What was the boy about?

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

If you want, you can do an internship with me.

Bei der Hitze schwitzt man so stark , dass einem die Sonnencreme ins Auge läuft .

In the heat, you sweat so much that the sunscreen runs into your eye.

In seinem ersten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of Japan .

In his first year, he won a stage at the Tour of Japan.

Er wurde für drei Jahre Assistent bei Herbert von Karajan.

He became an assistant to Herbert von Karajan for three years.

In derselben Saison spielte Peter Platzer bei der Fußballweltmeisterschaft in Italien .

In the same season, Peter Platzer played at the World Cup in Italy.