dicht

Bedeutung (Englisch)

Adj

1. thick, tight, dense
2. impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance)
3. close
4. (colloquial) tight, intoxicated

Adv

closely

Verb

1. (form-of, imperative, singular) singular imperative of dichten
2. (colloquial, first-person, form-of, present, singular) first-person singular present of dichten

dichten

• Verb
• Adj

Mehr lesen

Synonyme

fest

geschlossen

gedrängt

dick

eng

zu

kompakt

knapp

dickflüssig

undurchdringlich

undurchlässig

stark

stoned

zugeknallt

zuverlässig

dunkel

konsistent

verriegelt

echt

luftdicht

massig

massiv

zugedröhnt

drogenberauscht

nahe

engmaschig

betrunken

abgeschlossen

schmierig

bekifft

stumpf

abgesperrt

besoffen

gesperrt

verschlossen

versperrt

drauf

haltbar

voll

hart

hermetisch

unwegsam

im Rausch

zusammengedrückt

hacke

bezecht

hackevoll

strunz

abgefüllt

unter Alkohol

Übersetzungen

dense

denso

thick

dense

dicht

épais

espeso

denso

densely

yoğun

espesso

tight

dik

close

Dialekte

Basel-Landschaft

bhääb

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/dɪçt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: dīchte

Geerbt von Althochdeutsch:

Verwandt mit Deutsch: leicht

Verwandt mit Niederländisch: dicht

Verwandt mit Englisch: tight

In summary

From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz.
The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.