wegen

Bedeutung (Englisch)

for, because of

Konzepte

wegen

halber

um … willen

anläßlich

aufgrund

infolge

weil

durch

aus

anlässlich

hinsichtlich

für

da

um

von

auf Grund

aufgrund der Tatsache

ob

vermöge

zufolge

bezüglich

bzgl.

in Bezug auf

in Hinblick auf

in Sachen

zum Thema

betreffend

über

…halber

aufgrund von

denn

seit

alldieweil

da ja

da obendrein

nachdem

zumal

angesichts

auf Basis von

dank

im Zuge

zwecks

im Hinblick auf

in Betreff

in puncto

in …angelegenheiten

in …dingen

in …fragen

mit Blick auf

soweit es … angeht

soweit es … betrifft

von wegen

was angeht

was … anbelangt

was … anlangt

zur Frage

aufgrund dessen

aus diesem Grund

begründet durch

daher

darob

darum

deshalb

deswegen

veranlasst durch

von da

von daher

wegen dem

um dessentwillen

um willen

zugunsten

zuliebe

willen

an

auf

bei

bis

in

mit

nach

zu

ein bisschen

etwas

wenig

in Folge von

per

ansehen

betrachten

erblicken

schauen

sehen

Mit Bindestrich als

we‧gen

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈveːɡən/

Etymologie (Englisch)

Shortened version of von + [genitive object] + wegen, from Middle High German von + [genitive object] + wegen, with wegen being the dative plural of wec, modern-day Weg, but with a meaning similar to Ort, Stelle, Seite.

Sätze

Er wird wegen Kindesentführung zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt .

He is sentenced to several years in prison for child abduction.

Nevis war wegen seiner Zuckerproduktion einst eine bedeutende Quelle für den Wohlstand in Großbritannien .

Nevis was once a major source of wealth in Britain because of its sugar production.

Des Anstandes wegen zwängt sie sich wieder in das Korsett der gesellschaftlichen Erwartungen .

For the sake of decency, she forces herself back into the corset of social expectations.

Ebenso unterscheidet sich der Grundriss von dem Stralsunds und Wismars wegen seiner Zweiteilung.

The floor plan also differs from that of Stralsund and Wismar because of its division into two parts.

Nachdem Nadeschda Tkatschenko nachträglich wegen Doping disqualifiziert wurde , war Margit Papp Europameisterin.

After Nadezhda Tkachenko was subsequently disqualified for doping, Margit Papp was European champion.