op

Bedeutung

Adv

1. up
2. (postpositional) onto, up onto
3. Used in separative verbs meaning “to go away” with rude connotations.

Prep

1. on, upon
2. bar, except Used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.

Adj

1. (not-comparable,predicative) up, awake, out of bed
2. (not-comparable,predicative) up, all gone, no more, finished

Ausgesprochen als (IPA)

/ɔp/

Etymologie

From Middle Dutch op, from Old Dutch up, from Proto-Germanic *upp.

Sätze

Maar we wachten dus nog op een voorstel .

Aber wir warten immer noch auf einen Vorschlag.

Je kan daar alleen op uitnodiging naar binnen .

Sie können nur damit eingeben.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Wir müssen uns also auf die kommenden Jahre vorbereiten.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Sie sollten mehr Songs im Radio spielen als immer diesen Kommentar.

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

In der Vergangenheit ist in dieser Abteilung etwas bereits schief gelaufen.

Het kostte me dagen om je op te sporen , je naam staat niet in het telefoonboek .

Ich habe Tage gebraucht, um Sie zu entdecken. Ihr Name ist nicht im Telefonbuch.

De sfeer op hun departement was vijandig .

Die Atmosphäre in ihrer Abteilung war feindselig.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

In diesem Bereich müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden.