op

(Englisch)

Adv

1. up
2. (postpositional) onto, up onto
3. so as to finish or use up
4. Used in separable verbs meaning “to go away” with rude connotations.

Prep

1. on, upon; indicates physical location
2. on, in, at; indicates more abstract location
3. on; referencing a date
4. in; indicates a ratio between two numbers
5. bar, except; used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.

Adj

1. (not-comparable, predicative) up, awake, out of bed
2. (not-comparable, predicative) up, all gone, no more, finished
3. (informal, not-comparable, predicative) tired, exhausted

Gegenteil von

neer, onder

Ausgesprochen als (IPA)

/ɔp/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: op

Geerbt von Old Dutch: up

In summary

From Middle Dutch op, from Old Dutch up, from Proto-Germanic *upp.

Konzepte

auf

an

🔛

in

zu

nach

um

hinauf

🆙

bei

empor

🆙

herauf

🆙

aufwärts

gegen

auf … zu

nach oben

🆙

nach … hin

mit

für

über

um zu

aus

alle

im

neben

halber

mittels

durch

gaumen

ausgepowert

ausgeschöpft

um … willen

sich abgeplackt

plackte sich ab

à

sich abgerackert

abgerackert

abgetragen

aussehen

beendet

ein

1

empfehlen

gemäß

hoch

hundemüde

indem

je

munter

nahe bei

planen

prägen

pro

Synonyme

aan

🔛

tot

bij

voor

te

om

met

tegen

naar

jegens

in

omhoog

per

door

uit

uitverkocht

op grond van

vanwege

vastleggen

binnen

ten huize van

in ruil voor

samen met

wegens

doodop

een

🅰️

de

opwaarts

ten behoeve van

natuurlijk

ooit

opvallen

over

passen

plannen

regelen

rond

stempel

stempelen

’t

telkens

uitgeput

uitoefenen

uitzien

van

verhogen

voet

🦶

voorhand

erop

benevens

Übersetzungen

up

🆙

on

🔛

at

a

sur

🔛

a

à

em

upon

by

a

sobre

🔛

en

do

na

Sätze

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Wir müssen uns also auf die kommenden Jahre vorbereiten.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Sie sollten mehr Songs im Radio spielen als immer diesen Kommentar.

Nog een punt waar ik de aandacht op zou willen vestigen zijn de cijfers .

Ein weiterer Punkt, auf den ich die Aufmerksamkeit auf sich ziehen möchte, sind die Zahlen.

Op zijn blote voeten liep hij over de hete kolen .

Er ging über die heiße Kohle an seinen nackten Füßen.

De sfeer op hun departement was vijandig .

Die Atmosphäre in ihrer Abteilung war feindselig.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

In diesem Bereich müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden.