tot

Bedeutung (Englisch)

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Konzepte

bis

zu

nach

an

🔛

in

um

auf

gegen

bei

auf … zu

nach … hin

für

um zu

ist Element von

à

sind Element von

bis zu

darauf

hoch

inwiefern

je

mit

nahe bei

neben

obgleich

pro

von

wie

Synonyme

aan

🔛

naar

voor

op

🆙

tegen

bij

om

met

te

jegens

binnen

per

tot aan

totdat

in

samen met

ten behoeve van

telkens

ten einde te

ten huize van

tot en met

van

à

benevens

aangaande

bakken

bakstenen

behoren

betreffende

de

dichtbij

elk

het

ieder

mitsgaders

naast

nabij

om te

over

’t

Übersetzungen

hasta

until

towards

till

até

to

jusqu’à

toward

at

a

a

à

fino a

for

Ausgesprochen als (IPA)

/tɔt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: tot

Geerbt von Old Dutch: tote

Verwandt mit Old Saxon: tōte

Verwandt mit Old Frisian: tot

Verwandt mit Althochdeutsch: zuo ze

In summary

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Sätze

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Dann kehren wir jetzt zum Bericht zurück.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass alles ziemlich kompliziert ist.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Schließlich muss verhindert werden, dass die Kleinen eine Tasse kleiner gemacht werden.

Dit is niet het ogenblik om acties tot het nationale niveau te beperken .

Dies ist nicht der Moment, um Aktionen auf die nationale Ebene zu beschränken.

Het was niet eenvoudig om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen .

Es war nicht einfach, in eine gemeinsame Position zu kommen.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Hier heißt es, dass Gefangene Zugang zu allen Arten von qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung erhalten sollten.