nach

Betekenis (Engels)

Prep

1. after, past (later in time)
2. after, behind (in sequence)
3. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
4. according to; guided by
5. by the authority of; following
6. like (see usage notes below)
7. for (indicating desire for an object)

Postp

according to

Adv

after, behind, later, next to

Concepten

naar

aan

🔛

na

tegen

achter

tot

voor

over

op

🆙

na verloop van

bij

te

volgens

in

per

binnen

langs

ingevolge

ten behoeve van

blijkens

à

-en

achteraf

als

blijkens

dichtbij

elk

gelijk

ieder

lijkend op

met

naast

nabij

om

samen met

spontaan

telkens

zoals

naargelang

bij

Synoniemen

zu

in

an

🔛

gemäß

hinter

auf

danach

entsprechend

für

laut

gegen

bei

um

nachdem

zufolge

später

nachher

auf … zu

folgend

über

in Richtung

nach … hin

um zu

getreu

bis

aufgrund

je nach

sowie

mit

seit

qua

aus

im Sinne

von

beliebig

und zwar

wegen

wie

Herzenslust

in Anlehnung an

gemas

am Ende von

auf Basis von

nach zu urteilen

à

-en

ab

als

Aufschrift

🏷️

außerhalb

Briefumschlag

✉️

da

dahinter

dann

darauf

dazu

der

des

dessen

durch

einschalten

falls

Gen

hin

hinauf

🆙

hinten

je

kommend

nachfolgend

nahe bei

neben

oberhalb

pro

seitdem

so

sobald

sonst

übereinstimmend

umschalten

und

Dialecten

Zürich

nach

Luzern

nach

Fribourg

ùff

Appenzell Innerrhoden

nach

Basel-Landschaft

noo

Basel-Landschaft

noch

Basel-Landschaft

nooche

Basel-Landschaft

uff

Graubünden

noch

Graubünden

uf

Sankt Gallen

gì

Zürich

nah

Appenzell Innerrhoden

noch

Basel-Landschaft

nach

Basel-Landschaft

no

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/naːx/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: nāh

Overgenomen van Oudhoogduits: nāh

Verwant aan Nederlands: na

Verwant aan Engels: nigh

In summary

From Middle High German nāh, from Old High German nāh with preservation of word-final -h as -ch; thus pertaining to modern nah (“near”) (from Old High German inflected nāh-), from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw. Cognate with Dutch na, English nigh.

Zinnen

Nach wenigen Tagen war er wieder frei .

Na een paar dagen was hij weer vrij.

Mit ihm kam diese Familie nach Österreich .

Deze familie kwam met hem naar Oostenrijk.

Es ist das erste Theater in London , das nach einer Frau benannt wurde .

Het is het eerste theater in Londen dat naar een vrouw wordt vernoemd.

Nach einem Jahr zog es ihn wieder nach Thailand .

Na een jaar verhuisde hij terug naar Thailand.

Er verließ sein Heimatland und ging nach Paris .

Hij verliet zijn thuisland en ging naar Parijs.

Nach ein wenig Säbelrasseln wird sich die Lage wieder entspannen .

Na een beetje sabel ratelen, zal de situatie weer ontspannen.

Nach seinem Erfolg musste Zulfikar eine berufliche Entscheidung treffen .

Na zijn succes moest Zulfikar een professionele beslissing nemen.

Nach dem Krieg wurde das Amtsgericht Frohburg nicht wieder errichtet .

Na de oorlog werd de districtsrechtbank van Frohburg niet herbouwd.