durch

(Engels)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Adj

crazy, freaked out

Dialecten

Zürich

durch

Zürich

dure

Zürich

dur

Fribourg

dur

Basel-Landschaft

dur

Aargau

düre

Fribourg

durn

Graubünden

durch

Appenzell Innerrhoden

durch

Appenzell Innerrhoden

döre

Basel-Landschaft

duur

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/dʊʁç/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: durch

Overgenomen van Oudhoogduits: duruh

Verwant aan Engels: through

Verwant aan Nederlands: door

Verwant aan Fries: troch

Verwant aan Jiddisch: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Concepten

door

per

met

aan

🔛

via

doorheen

op

🆙

door toedoen van

bij

dwars door

gedurende

langs

tijdens

Synoniemen

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

Vertalingen

through

par

por

à travers

przez

by

a través de

attraverso

através de

by means of

per

por

mediante

across

via

Zinnen

Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus .

Vanwege de opwinding belandt de oude man echter in het ziekenhuis.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

Een cursus wordt bepaald door een reeks doelen te stellen.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

We mogen een milieuprobleem niet vervangen door nieuwe problemen.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

De "Osoka" stroomt door de stad.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Welke rivier stroomt door Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

Hieraan is de hoge druk van het toerisme in deze regio toegevoegd.