weil

Betekenis (Engels)

1. because, given that
2. (archaic, obsolete) while, during

Concepten

omdat

aangezien

daar

want

vermits

wijl

doordat

als

zolang

wijl

dewijl

Synoniemen

da

denn

wegen

nachdem

zumal

alldieweil

um

infolge

so

also

da obendrein

da ja

indem

infolgedessen

insofern

mithin

nämlich

obwohl

sowie

warum

weshalb

wie

wieso

wo

dass

Y

als

aufgrund dessen

als ob

aufgrund

aufgrund von

daher

damit

dann

darum

daß

durch

ergo

etwa

Vertalingen

because

porque

perché

parce que

porque

car

ya que

since

επειδή

quod

quia

çünkü

poiché

Dialecten

Zürich

will

Zürich

wil

Zürich

well

Graubünden

will

Bern

wüu

Appenzell Ausserrhoden

wel

Basel-Landschaft

will

Fribourg

wyl

Appenzell Innerrhoden

weil

Basel-Landschaft

wel

Basel-Landschaft

wil

Appenzell Innerrhoden

wahl

Fribourg

wyù

Luzern

wel

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/vaɪ̯l/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: wīle

Overgenomen van Oudhoogduits: wīla

In summary

From the accusative of Middle High German wīle (modern Weile), from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō.

Zinnen

Weil ich es sage .

Omdat ik het zeg.

Man ist nicht dumm , weil man etwas nicht weiß .

Je bent niet dom omdat je iets niet weet.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Omdat je hier nieuw bent, geef ik je nog een kans.

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Dat kan goed zijn omdat we natuurlijk belastingen nodig hebben.

Ja , weil sie nie gereinigt wird .

Ja, omdat het nooit wordt schoongemaakt.

Jetzt müssen Sie das Falsche tun , weil Sie das Richtige über Jahrzehnte versäumt haben .

Nu moet je het verkeerde doen omdat je al tientallen jaren het juiste hebt gemist.