etwa

Betekenis

1. approximately
2. for instance
3. by any chance, possibly
4. (modal) really (expresses surprise or the expectation of a negative answer)

Uitgesproken als (IPA)

/ˈɛtva/

Etymologie

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Zinnen

Sie werden doch nicht etwa , setzte ich zum Protest an , doch es war bereits zu spät .

Ik word niet, ik zet het protest op, maar het was al te laat.

Etwa ein Viertel der Teilnehmer waren Katholiken .

Ongeveer een kwart van de deelnemers waren katholieken.

Etwa in der Mitte des Hügels befinden sich Steine einer kleinen Kammer .

Rond het midden van de heuvel zijn er stenen van een kleine kamer.

So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .

Bijvoorbeeld tussen Tsjechië en Duitsland.

Die Entwicklungsdauer bis zur Verpuppung beträgt etwa vier Wochen .

De ontwikkelingstijd tot de pupation ongeveer vier weken is.

Von der Watt- bis zur Brandungsseite sind es mit dem Fahrrad nur etwa fünfzehn Minuten .

Het is slechts ongeveer vijftien minuten van de watt naar de surfzijde.

Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .

Dat was al verspreid naar het lagere Saksen van vandaag in de Aunjetitz -cultuur.

Anderen Angaben zufolge liegt Quelle des Flusses "„ nördlich des Berges Stöberhai“" auf etwa Höhe .

Volgens andere informatie is de bron van de rivier "" "ten noorden van de Stöberhai Mountain" "" "ongeveer hoogte.