ungefähr

Betekenis (Engels)

Adj

approximate

Adv

1. about
2. approximately

Concepten

ongeveer

circa

zowat

plusminus

haast

een stuk of

schier

benaderend

welhaast

bijna

rondom

bijkans

zo goed als

eromheen

daaromheen

vrijwel

in het rond

vrijwel

globaal

min of meer

omtrent

omstreeks

approximaal

approximatief

bijkans

bijna

aantonende wijs

Synoniemen

etwa

annähernd

fast

beinahe

nahezu

schier

zirka

circa

gegen

um

grob

näherungsweise

schätzungsweise

rund

vage

im Großen und Ganzen

mehr oder weniger

undeutlich

in etwa

wohl

umher

etwas

flüchtig

dunkel

approximativ

praktisch

ringsherum

so gut wie

eher

oder so

eigentlich

ca.

unpräzise

über den Daumen

unklar

annäherungsweise

vielleicht

launig

zu der Zeit

approximal

unspezifisch

leichthin

vorn und hinten

obskur

undetailliert

Richt-

um … herum

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

so um die

um den Dreh

im Bereich von

an

🔛

indikativisch

bald

🔜

bei

bezeichnend

demnächst

🔜

eilfertig

einige

einigen

einiger

gefühlt

Gehege

geschätzt

großzügig

herum

irgendein

knapp

kursorisch

nah

nahe

nur

oberflächlich

rund um

schattenhaft

schwammig

suspekt

Umgebung

unbestimmt

ungenau

unscharf

unübersichtlich

unverbindlich

verdächtig

Wall

wischiwaschi

wolkig

☁️

Zaun

kryptisch

Vertalingen

about

approximately

environ

aproximadamente

around

circa

à peu près

roughly

approximativement

approximate

Dialecten

Zürich

ungefähr

Aargau

öppe

Basel-Landschaft

eppe

Basel-Landschaft

un’gfäär

Basel-Landschaft

un’gfoor

Sankt Gallen

uugfòòr

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʊnɡəfɛːɐ̯/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: ân gevœre

Overgenomen van Middelhoogduits: ân gevœrde

Verwant aan Nederlands: ongeveer

In summary

From Middle High German ân gevœre, mostly Middle High German ân gevœrde (“without evil intention, without deceit”). Equivalent to ohne (“without”) + Gefahr (“threat, danger, peril”). Cognate with Dutch ongeveer.

Zinnen

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

Duits en Frans zijn waarschijnlijk even moeilijk te leren.