porque

Betekenis (Engels)

Conj

because; for (introduces an explanation to the claim in the previous clause)

Adv

why

Met koppelteken als

por‧que

Uitgesproken als (IPA)

/puʁˈke/

Etymologie (Engels)

From Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) + que (“that”).
Cognate with Galician and Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.

Zinnen

Eu não sei porque .

Ik weet niet waarom.

Ela é como você , mas quem sabe porque .

Ze is zoals jij, maar wie weet waarom.

Porque estamos em pânico e ele não está .

Omdat we in paniek raken en dat niet is.

Porque a vida quer que você alcance seu destino .

Omdat het leven wil dat je je bestemming bereikt.

A verdade não precisa de sabão porque é bonita por natureza .

De waarheid heeft geen zeep nodig omdat het van nature mooi is.

Porque ele tem graça , eu decido atirar neles .

Omdat hij grappig is, besluit ik naar hen te gooien.

" Você é sábio ? porque você observa tudo de uma distância ?" o menino disse .

'Ben je wijs? Waarom kijk je alles van een afstand?' Zei de jongen.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Het heet Calella's tante omdat men dacht dat het vandaag mijn verjaardag was.