wenn

Betekenis (English)

1. (subordinating) when
2. (subordinating) if (on the condition that)

Concepts

als

wanneer

indien

toen

ingeval

zodra

as

hetzij

of

terwijl

Synonyms

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Dialects

Zürich

wenn

Zürich

wänn

Basel-Landschaft

wenn

Appenzell Innerrhoden

wenn

Graubünden

wenn

Aargau

wenn

Fribourg

wänn

Bern

wenn

Bazel-Stad

wenn

Bern

we

Appenzell Ausserrhoden

wenn

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/vɛn/

Etymology (English)

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Zinnen

Glauben Sie , Sie wären glücklicher , wenn Sie mehr verdienen würden ?

Denk je dat je gelukkiger zou zijn als je meer verdient?

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

De enige uitzondering is wanneer het einde van het bericht wordt bereikt.

Ich wäre eine Fee , wenn ich das könnte .

Ik zou een fee zijn als ik kon.

Manche Menschen sehen aus wie Clowns , wenn sie Make-up für sich entdecken .

Sommige mensen zien eruit als clowns wanneer ze make-up voor zichzelf ontdekken.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Maar wat als de werknemers niet meespelen?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Het zou geweldig zijn als iemand van jullie een fles prosecco zou kunnen meenemen.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Een repressief systeem werkt alleen als voldoende mensen meespelen.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Maar wie, zo niet de Europese Unie, zou het concept duurzamer kunnen maken?