lorsque

Betekenis (Engels)

when (at a time when)

Concepten

wanneer

toen

dan

terwijl

als

daar

even

gelijk

gelijkelijk

hoe

zo

Uitgesproken als (IPA)

/lɔʁsk/

Etymologie (Engels)

From lors + que.

Zinnen

Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant , la propriété revient aux Habsbourgs.

Wanneer het gezin in de volgende eeuw verdwijnt, keerde het pand terug naar de Habsburgers.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Toen Denise actief was, zonder de toon te verheffen, verzette er niemand zich tegen.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Ongetwijfeld had hij gedroomd, en hij zat vast, toen het lawaai opnieuw begon.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Hun geluk verdwijnt wanneer Sylvia tuberculose contracteert.

Finalement , les manteaux furent abandonnés lorsque les chevaliers furent rebaptisés .

Uiteindelijk werden de lagen verlaten toen de ridders werden omgedoopt.

Il s'emploie lorsque le mode requis est le subjonctif dans un système au passé .

Het wordt gebruikt wanneer de vereiste modus in het verleden de conjunctief in een systeem is.

Lorsque les plaques tectoniques se déplacent cela peut créer des séismes .

Wanneer tektonische platen bewegen, kan dit aardbevingen creëren.

Lorsque les étés sont secs , le ruisseau et les zones humides peuvent s'assécher totalement .

Wanneer de zomers droog zijn, kunnen de stroom en de wetlands volledig opdrogen.