toujours

Betekenis

1. always
2. still

Uitgesproken als (IPA)

/tu.ʒuʁ/

Etymologie

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Zinnen

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Ze begreep de weigering van haar vriend nog steeds niet.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

De kwalificatie van blijft nog steeds verboden in het land.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

De uitnodiging werd natuurlijk zoals altijd geweigerd.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Oso hoopt altijd verliefd te zijn, zijn familie terug te winnen.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Nog steeds volgens Ordic Vital, trekt ze zich terug in een klooster.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

Die altijd voor me hebben!

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

Dr. Marier is altijd erg betrokken geweest bij de organisaties waarmee hij schouders heeft ingewreven.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Pas op dat u de winkels altijd in Buitrago en Aranda vasthoudt.