alors que

Betekenis (Engels)

1. while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events
2. when, while

Concepten

terwijl

als

waarbij

Synoniemen

tandis que

pendant que

lorsque

en raison de

si

vu

compte tenu de

étant donné

et pourtant

eu égard à

alors

vu que

cependant

cependant que

Uitgesproken als (IPA)

/a.lɔʁ kə/

Zinnen

Le plaisir est un mouvement doux , alors que la douleur est un mouvement rude .

Plezier is een zachte beweging, terwijl pijn een harde beweging is.

En Hongrie , Irvine est troisième alors que Salo, parti dix-huitième , termine neuvième .

In Hongarije is Irvine derde, terwijl Salo, die de achttiende verliet, negende eindigde.

Mais , ironiquement , est calme alors que son frère est souvent d'humeur grincheuse .

Maar ironisch genoeg is hij kalm, terwijl haar broer vaak in een chagrijnige bui is.