même

Betekenis (Engels)

Adv

even

Adj

1. same
2. very

Concepten

hetzelfde

zelfs

dezelfde

zelf

identiek

gelijk

dito

zelve

vanzelf

zelfde

-zelfde

eens

identieke

nog

Synoniemen

identique

pareil

le même

soi-même

égal

encore

voire

un

sans distinction

de même

aussi

que

très

lorsque

nul

🙅

nulle part

pendant que

personne

🧑‍🦱

puisque

quand

rien

semblable

seul

seulement

similaire

simplement

tant

vraiment

en vérité

idem

indistinguible

ledit

voire même

ibid

dito

tout

indistinguable

analogue

aucun

🙅

bien

👍

car

comme

également

en effet

en fait

en personne

équivalent

jusqu’à

juste

Uitgesproken als (IPA)

/mɛm/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.

Zinnen

Il se retire la même année .

Hij ging hetzelfde jaar met pensioen.

Même par les Français à cette époque il était considéré comme un génie .

Zelfs door de Fransen werd hij op dat moment als een genie beschouwd.

Il se porte parfois avec une petite cape dans la même étoffe .

Het wordt soms gedragen met een kleine cape in dezelfde stof.

Elle l'enregistre la même année .

Ze nam het hetzelfde jaar op.

En fait , cette même ligne touche l'oreille de ce dernier .

In feite raakt dezelfde lijn het oor van laatstgenoemde.

Durant la Seconde Guerre mondiale , elle adopte le même comportement héroïque .

Tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft ze hetzelfde heroïsche gedrag overgenomen.

Tous les petits papiers s’envolaient, parfois même par dessus les toits .

Alle kleine papieren vlogen weg, soms zelfs over de daken.

La même année , Vivian Lee se joint à Silver-Rose.

In hetzelfde jaar trad Vivian Lee toe tot Silver-Rose.