rien

Betekenis (Engels)

Pron

1. (neuter) nothing
2. (archaic, neuter) anything

Noun

a nothing

Concepten

niets

niks

niemendal

nihil

nul

0

geen zier

kattenpis

Synoniemen

zéro

0

personne

🧑‍🦱

aucun

🙅

tout

en vain

gratuitement

néant

non

🙅

nul

🙅

pour rien

que dalle

n’importe quoi

zero

pas

chacun

que n’existe pas

que pouic

saleté

seul

broutille

gâché

le néant

zilch

rien du tout

solo

même

uniquement

n’importe quel

nixe

ne … rien or rien

quelquechose

nulle part

Vertalingen

nothing

nada

nichts

niente

nada

nulla

res

zero

nihil

anything

cero

0

none

τίποτα

nil

Uitgesproken als (IPA)

/ʁjɛ̃/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: rien

Overgenomen van Oudfrans: rien

Overgenomen van Latijn: rēs

Verwant aan Catalaans: res

Verwant aan Galicisch: ren

In summary

Inherited from Middle French rien, from Old French rien, from Latin rem (“thing”). Compare Catalan res (“nothing”) or Galician ren (“nothing”).

Zinnen

Moins que peu , presque rien .

Minder dan klein, bijna niets.

Mais on ne sait rien de sa fin .

Maar we weten niets over het einde.

Hélas ! toujours les mêmes choses et rien de nouveau .

Helaas! Altijd dezelfde dingen en niets nieuws.

Il ne remporta rien .

Hij won niets.

Avec eux , rien n’est jamais certitude .

Met hen is niets ooit zekerheid.

Rien de nouveau , monsieur , répondit Harry Markel.

Niets nieuws, mijnheer, antwoordde Harry Markel.