tout

Betekenis (Engels)

Adv

1. all
2. totally; completely
3. however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Concepten

alles

al

alle

allemaal

heel

geheel

elk

totaal

ieder

Tut

erg

helemaal

allerhande

allerlei

finaal

terdege

van elke soort

volkomen

volledig

zeer

bijster

bijzonder

allen

iedereen

bijster

bijzonder

elke

iedere

zich helemaal

gehele

totale

Uitgesproken als (IPA)

/tu/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Zinnen

Quand il revient , tout le monde est content .

Als hij terugkomt, is iedereen blij.

Elle était Italienne , c’est tout dire .

Ze was Italiaans, dat is alles.

L'identité de sa mère reste inconnue , tout comme sa date de naissance .

De identiteit van zijn moeder blijft onbekend, net als haar geboortedatum.

Enfin et par-dessus tout , c’était reconnaissance .

Eindelijk en vooral was het erkenning.

Signalant tout individu suspect , ou ayant un comportement suspect , à la Police .

Het melden van een verdachte persoon, of verdacht gedrag, aan de politie.

Malgré tout , la compétition est tout de même organisée pour les divisions inférieures .

Ondanks alles is de concurrentie nog steeds georganiseerd voor de lagere divisies.

Elle n’est que cela et n’est pas tout le reste .

Het is alleen dat en is niet al het andere.

Tout jeune , Giuseppe Tornatore se montre attiré par l'interprétation et la mise en scène .

Zeer jong, Giuseppe Tornatore wordt aangetrokken door interpretatie en enscenering.