all

Betekenis (Engels)

Det

1. Every individual or anything of the given class, with no exceptions (the noun or noun phrase denoting the class must be plural or uncountable).
2. Throughout the whole of (a stated period of time; generally used with units of a day or longer).
3. Only; alone; nothing but.
4. (obsolete) Any.

Pron

1. Everything.
2. Everyone.
3. The only thing(s).
4. (India, Northern-Ireland, Scotland, Southern-US) Used after who, what, where, how and similar words, either without changing their meaning, or indicating that one expects that they cover more than one element, e.g. that "Who all attended?" is more than one person. (Some dialects only allow this to follow some words and not others.)

Adv

1. (childish, emphatic, intensifier, not-comparable, sometimes) Wholly; entirely; completely; totally.
2. (not-comparable) Apiece; each.
3. (not-comparable) So much; used with "the" and a comparative.
4. (not-comparable, obsolete, poetic) Even; just.
5. (not-comparable) A quotative particle, compare like.

Noun

1. (countable, uncountable) Everything that one is capable of.
2. (countable) The totality of one's possessions.
3. (countable, uncountable) Everything in general; all that matters.

Conj

Although.

Adj

All gone; dead.

Concepten

al

alle

helemaal

geheel

volkomen

alles

totaal

heel

volledig

elk

finaal

allen

compleet

ieder

gans

🪿

allemaal

iedereen

voluit

allerhande

allerlei

ten volle

totaliter

zich helemaal

hele

de hele hoeveelheid

de gehele hoeveelheid

binnen

in

met

naar

naast

nabij

op

🆙

per

samen met

stuk

te

tegen

telkens

ten behoeve van

per stuk

tot

bij

de hele … door

van elke soort

al de

aan

🔛

volslagen

à

voor

Synoniemen

whole

every

🔁

everything

entire

everyone

completely

entirely

total

complete

altogether

everybody

totally

each

wholly

every one

any

fully

quite

general

many

absolutely

both

without exception

the whole

whole lot

together

common

thoroughly

totality

utterly

overall

all things

each one

whole of

full

at all

anything

every person

entirety

whatever

as a whole

much

in general

all together

gross

courtyard

various

all of it

finish

round

Vertalingen

tout

todo

tous

tutto

todos

alle

ganz

alles

all

tutti

jeder

tot

complètement

entièrement

todo

🔁

Uitgesproken als (IPA)

/ɔːl/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: all

Overgenomen van Oudengels: eall

Verwant aan Fries: al

Verwant aan Nederlands: al

Verwant aan Schots: a'

Verwant aan Duits: all

Verwant aan Zweeds: all

Verwant aan Noors: all

Verwant aan IJslands: allur

Verwant aan Welsh: holl

Verwant aan Iers: uile

Verwant aan Litouws: aliái

In summary

From Middle English all, from Old English eall, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz, of uncertain origin but perhaps from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”). Cognate with West Frisian al (“all”), Dutch al (“all”), Scots a' (“all”), German all (“all”), Swedish all (“all”), Norwegian all (“all”), Icelandic allur (“all”), Welsh holl (“all”), Irish uile (“all”), Lithuanian aliái (“all, each, every”).
The dialectal sense “all gone” is a calque of German alle. The use in who all, where all etc. also has equivalents in German (see alles).

Zinnen

It was all just too complicated .

Het was allemaal gewoon te ingewikkeld.

She wanted to know why her name was not on the drawings of all the previous years .

Ze wilde weten waarom haar naam niet op de tekeningen van alle voorgaande jaren stond.

Today this industrial past has all but vanished .

Tegenwoordig is dit industriële verleden bijna verdwenen.

The proportions were all wrong .

De verhoudingen waren allemaal verkeerd.

All three seats were left vacant until the next election .

Alle drie de stoelen bleven leeg tot de volgende verkiezingen.

All carriages are equipped with internal lighting .

Alle rijtuigen zijn uitgerust met interne verlichting.