pas

Betekenis (Engels)

Noun

1. (invariable, masculine) step, pace, footstep
2. (invariable, masculine) strait, pass
3. (invariable, masculine) thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

1. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
2. (colloquial) used as an intensifier in underlying rethorical questions, mostly with voilà

Concepten

stap

pas

voetstap

niet

🚫

schrede

tred

geen

🙅

spoed

neen

🙅

steek

nee

🙅

voet

🦶

groef

pitch

sleutelgeld

tekenbreedte

Synoniemen

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Vertalingen

step

paso

Schritt

passo

pace

passo

pas

stride

footstep

Tritt

pitch

βήμα

not

🚫

nicht

🚫

Uitgesproken als (IPA)

/pa/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Oudfrans: pas

Overgenomen van Latijn: passus

Verwant aan Latijn: nec… passum

In summary

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Zinnen

Il ne sait pas le secret .

Hij kent het geheim niet.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis begrijpt niet waarom.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Uw precisie lijkt mij daarom niet essentieel.

Je ne saisis pas le lien entre vos arguments et ma proposition .

Ik begrijp de link tussen uw argumenten en mijn voorstel niet.

Mais je n’y ai pas songé.

Maar ik heb er niet aan gedacht.

Généralement les œufs en développement ne sont pas mangés .

Over het algemeen worden ontwikkelende eieren niet gegeten.