faire

Betekenis

1. to do
2. to make
3. to say (of a person), to go (of an animal)
4. to make (cause someone or something to do something)
5. to act like (something)
6. to be (of the weather or various situations)
7. to do, to make (oneself)
8. to be, to get (used for a passive action)
9. to ripen (of fruit), to mature
10. to become used to, to get used to
11. (slang) to do (to have sex with)
12. (informal) to defecate; (metaphorically) to shit oneself (to be terrified)
13. to become, to get
14. to set a price, put a price tag (on), sell

Uitgesproken als (IPA)

/fɛʁ/

Etymologie

From Middle French faire, from Old French faire, from Latin facere. The past historic and imperfect subjunctive stem fi- (fis, fis, fit...) originated in the Latin form fēcī, with metaphony (*/ˈfed͡zi/ > */ˈfit͡s/).

Zinnen

Je puis faire du bruit ?

Kan ik lawaai maken?

Que vais-je faire ?

Wat zal ik doen ?

Mais je n’ai rien dit pour vous faire du tort .

Maar ik zei niets om je verkeerd te doen.

Il avait pour objectif d'en faire un stade de places .

Het doel was om er een stadion van plaatsen van te maken.

Vous avez une raison pour faire , de gaîté de cœur , une telle révélation .

Je hebt een reden om zo'n openbaring te maken, te horen.

Sa mission est de faire régner l'ordre.

Haar missie is om het bevel te regeren.

Il s'agit de faire un état des lieux et de remettre des propositions .

Het is een kwestie van een inventaris maken en voorstellen doen.

Le spectateur peut y voir Julia Roberts y faire ses emplettes .

De toeschouwer kan Julia Roberts daar zien winkelen.