ne

Betekenis

1. not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
2. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
3. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-called "pleonastic" or "expletive" ne.
4. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative

Uitgesproken als (IPA)

/nə/

Etymologie

From Middle French, from Old French nen or ne preceding words starting in a consonant, from Latin nōn.

Zinnen

Monsieur ne prend pas autre chose ?

Monsieur neemt niets anders aan?

Ce gouvernement ne sait pas où il va .

Deze regering weet niet waar het heen gaat.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Waarom vertalen we niet langer titels in het Engels?!

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Ze begreep de weigering van haar vriend nog steeds niet.

Cependant , il ne se considère pas nécessairement lui-même comme un chanteur engagé .

Hij beschouwt zichzelf echter niet noodzakelijkerwijs als een toegewijde zanger zelf.

Que diable , mon bon ami , ne soyez pas plus royaliste que le roi !

Wat een hel, mijn goede vriend, zijn niet meer royalistisch dan de koning!

Cependant , le Comte ne désespère pas de ramener son cerveau à la vie .

De telling wanhoop echter niet om zijn hersenen weer tot leven te brengen.

L'absence de réponse ne retire pas de point .

Het gebrek aan reactie trekt geen punt in.