cuando

(Engels)

Adv

when

Conj

when

Met koppelteken als

cuan‧do

Uitgesproken als (IPA)

/ˈkwando/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: quandō

Verwant aan Engels: cue

In summary

Inherited from Latin quandō. Compare English cue.

Concepten

wanneer

als

toen

even

gelijk

gelijkelijk

hoe

zo

zodra

daar

dan

Synoniemen

si

cuándo

sobre

donde

en

algunos

alguien

cuantos

mientras

prefijo

pues

según

sufijo

tan

todavía

aun

cuan

-ndo

en caso

tal y como

caerme a cuestas la pena

anteriormente

antes

aunque

como

cómo

hasta

idem

Vertalingen

when

quando

quand

wenn

als

quando

kiedy

wann

lorsque

quando

gdy

if

όταν

while

as

Zinnen

Sale afuera cuando llega la tarde .

Het gaat naar buiten als de middag komt.

Cuando se produce por una compensación , se debe tratar la causa original .

Wanneer het wordt geproduceerd door compensatie, moet de oorspronkelijke oorzaak worden behandeld.

Cuando tenía nueve años , conoció el Teatro Roma y quedó impresionada por el escenario .

Toen hij negen was, ontmoette hij het Roma -theater en was onder de indruk van het podium.

Sus padres se divorciaron cuando tenía doce años .

Zijn ouders scheidden toen hij twaalf was.

No se conoce con certeza cuando fue fundado .

Het is niet met zekerheid bekend wanneer het werd opgericht.

Cuando aún era estudiante trabajó de forma independiente para el periódico "Berner Zeitung".

Toen hij nog een student was, werkte hij onafhankelijk van de krant "Berner Zeitung".