bei

Signification (English)

1. (locative) by; near
2. at
3. for; at; in
4. (formal,reflexive) with; on
5. upon, at the time of
6. in case of, in the event of
7. during; while; during the existence of
8. over; during
9. (dated) care of; via
10. (dialectal,nonstandard) with, to, towards

Concepts

chez

à

à

sur

🔛

dans

près

près de

avec

auprès de

à côté de

en

lors de

au bord de

envers

par

tous près de

à côté

autour de

contre

côté

devant

malgré

parmi

pendant

pour

proche

vu

auprès

étant donné

Synonyms

an

🔛

neben

zu

auf

in

mit

unter

nahe

nach

für

um

daneben

gegen

auf … zu

über

während

zwischen

nach … hin

zusammen mit

nahe bei

anliegend

von

benachbart

im Rahmen

nebenan

nah

im Kontext

wohnhaft bei

um zu

nebst

angrenzend

bis

b.

als

aus

dazu

dicht

durch

einhalten

festhalten an

Gehege

gleichsam

im

je

kurzfristig

Nähe

nähern

nebenbei

pro

rund

ungefähr

vor

Wall

wegen

Zaun

c/o

in der Nähe von

treu bleiben

fest bleiben

im Zuge

im Zusammenhang

à

Dialectes

canton de Zurich

bi

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

bi

canton des Grisons

bi

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

bi

canton de Fribourg

bì

canton de Bâle-Ville

bi

canton de Bâle-Campagne

bi

canton de Fribourg

bi

canton de Lucerne

bi

canton de Zurich

bii

canton de Bâle-Campagne

byy

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/baɪ̯/

Étymologie (English)

Inherited from moyen haut-allemand: bī

Inherited from ancien haut allemand: bī

In summary

From Middle High German bī, from Old High German bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi. More at by.

Phrases

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un stage avec moi.

Die Ausbildung dauert bei der Bundeswehr vier Wochen .

La formation à la Bundeswehr prend quatre semaines.

In seinem ersten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of Japan .

Au cours de sa première année, il a remporté une scène à la tournée du Japon.

Auch bei der Musikanlage handelte es sich um sehr altes Equipment .

Le système musical était également un équipement très ancien.

In derselben Saison spielte Peter Platzer bei der Fußballweltmeisterschaft in Italien .

Au cours de la même saison, Peter Platzer a joué à la Coupe du monde en Italie.

Er sprach fließend Französisch und war Musikdirektor bei Telefunken.

Il a parlé couramment le français et était directeur musical chez Telefunken.

Wie bei diesem Crashtest zu sehen ist , kommt der Dummy mit leichten Verletzungen davon .

Comme on peut le voir dans ce test de crash, le mannequin s'en sort avec des blessures mineures.

Wie bei allen überlieferten Spielen herrschen keine allgemein gültigen Regeln vor .

Comme pour tous les jeux traditionnels, il n'y a pas de règles généralement applicables.