während

Signification

Conj

while

Prep

during, at the time of

Coupé comme

wäh‧rend

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɛːʁənt/

Étymologie

From the present participle während of währen (“to last, persist”), with resegmentation of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].

Phrases

Während dieser Zeit drehte er viele Filme .

Pendant ce temps, il a fait beaucoup de films.

Während der Hinserie wurde der Verein gesperrt .

Le club a été bloqué pendant la série arrière.

Während der Produktion dieser Generation gab es relativ wenige funktionelle Veränderungen .

Il y a eu relativement peu de changements fonctionnels pendant la production de cette génération.

Während des Ersten Weltkrieges war er als Artillerieoffizier registriert .

Pendant la Première Guerre mondiale, il a été inscrit en tant qu'officier d'artillerie.

Während seiner Studentenzeit schloss er sich im Widerstand gegen den Austrofaschismus den Kommunisten an .

Pendant ses jours d'étudiant, il a rejoint le communiste en résistance à l'austrofascisme.

Dies ist durch die Ernährung während der Entwicklung zum fertigen Insekt bedingt .

Cela est dû à la nutrition pendant le développement en un insecte fini.

Während einer Krise möchten wir klare Botschaften an die Mitgliedstaaten aussenden .

Au cours d'une crise, nous aimerions envoyer des messages clairs aux États membres.

Während so genannter Europäischen Stunden , beschäftigen sich die Kinder aller Klassen mit verschiedenen Aktivitäten .

Pendant les heures européennes, les enfants de toutes les classes traitent de diverses activités.