durch

Signification

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Prononcé comme (IPA)

/dʊʁç/

Étymologie

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Phrases

Durch diese Rolle wurde ein größeres Publikum erstmals auf ihn aufmerksam .

Avec ce rôle, un public plus large a pris conscience de lui pour la première fois.

Sie tritt das Pedal bis zum Anschlag durch .

Elle passe à travers la pédale jusqu'à l'arrêt.

Bestimmte Vorgänge in der Politik lassen sich nur durch Geldköfferchen erklären .

Certains processus de politique ne peuvent être expliqués que par l'argent.

Zudem verlor der Verband die Hälfte seines Vermögens durch die Inflation .

De plus, l'association a perdu la moitié de ses actifs contre l'inflation.

Durch Belichtung ändert es seine elektrische Leitfähigkeit .

Il modifie sa conductivité électrique par exposition.

Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .

En raison de la Seconde Guerre mondiale, cependant, il y a eu un arrêt dans le jeu.

Durch Mechthild und Philipp kam Konrad mit der Reformation in Kontakt .

Konrad est entré en contact avec la Réforme via Mechthild et Philipp.

Die steilste Strecke des Intercity-Expresses führt durch Geislingen an der Steige .

La voie la plus raide de l'Interurcity Express mène à travers Geislingen et Der Steige.