em

Signification (English)

1. in; inside; within (contained by)
2. on; on top of (located just above the surface of)
3. in; at (located in a location)
4. in (part of; a member of)
5. in; into; inside (towards the inside of)
6. indicates the target of an action
7. in (pertaining to the particular thing)
8. in (immediately after a period of time)
9. in; during (within a period of time)
10. at; in (in a state of)
11. in (indicates means, medium, format, genre or instrumentality)
12. in (indicates a language, script, tone etc. of writing, speaking etc.)
13. in (wearing)
14. (slang) indicates that the object deserves a given punishment

Prononcé comme (IPA)

/ẽj̃/

Étymologie (English)

Inherited from latin: in

In summary

From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.

Phrases

Em outro ano ? talvez eu possa ajudar .

Dans une autre année? peut-être que je peux aider.

Em abril , duas horas de sono é dormir .

En avril, deux heures de sommeil sont de dormir.

Ele pensou que ? com alguma paciência ? ele seria capaz de transformar tudo em ouro .

Pensa-t-il? Avec une patience? Il pourrait tout transformer en or.

Em março e abril , milhares de pessoas fazem mil .

En mars et avril, des milliers de personnes en font mille.

Eles também serão responsáveis pelo trabalhador ao viajar em seu próprio veículo .

Ils seront également responsables du travailleur lorsqu'ils voyagent dans leur propre véhicule.

Três pessoas estão conversando ? um homem está sentado sozinho em um banco .

Trois personnes parlent? Un homme est assis seul dans une banque.

A esmola que é feita em segredo é a melhor feita .

L'aumône qui se fait en secret est la meilleure.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.