nach

Signification

Prep

1. after, past (later in time)
2. after, behind (in sequence)
3. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
4. according to; guided by
5. by the authority of; following
6. like (see usage notes below)
7. for (indicating desire for an object)

Postp

according to

Adv

after, behind, later, next to

Prononcé comme (IPA)

/naːx/

Étymologie

From Middle High German nāh, from Old High German nāh with preservation of word-final -h as -ch; thus pertaining to modern nah (“near”) (from Old High German inflected nāh-), from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw. Cognate with Dutch na, English nigh.

Phrases

Katharina sollte ihren Vater nach der Hochzeit niemals mehr wiedersehen .

Katharina ne devrait plus jamais revoir son père après le mariage.

Talbot verließ die Gruppe nach dieser Tournee .

Talbot a quitté le groupe après cette tournée.

Nach der Rückkehr in die Vereinigten Staaten wuchs sie in Nashville auf .

Après son retour aux États-Unis, elle a grandi à Nashville.

Nachdem Sylvester nach Florenz umgezogen war , suchte er sich neue Mitglieder .

Après que Sylvester ait déménagé à Florence, il cherchait de nouveaux membres.

Dort blieb er aber nur ein Jahr und kehrte anschließend nach Trutnov zurück .

Là, il n'y est resté que pendant un an puis est retourné à Trutnov.

Nach dem Ende der Zeit des Nationalsozialismus wurde er wieder als Ehrensenator geführt .

Après la fin du temps du national-socialisme, il a de nouveau été conduit comme sénateur honoraire.

Schönenborn war nach der Volksschule Angestellter .

Schönenborn était un employé après l'école primaire.

Nach seiner Schulausbildung wurde Busch Schauspieler und Autor von Theaterstücken .

Après ses études, Busch est devenu acteur et auteur de Plays.