gegen

Signification

1. against
2. toward (i.e. directed to someone/something)
3. toward (i.e. in the direction of)
4. approximately, around
5. in exchange for
6. facing
7. compare to

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡe.ɡən/

Étymologie

Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.

Phrases

Je mehr man ändern will , umso mehr Leute bringt man gegen sich auf .

Plus vous voulez changer, plus vous mettez des personnes contre vous-même.

Gegen diese natürliche Reaktion kann man sich kaum wehren .

Vous pouvez à peine vous défendre contre cette réaction naturelle.

Ich möchte hier deutlich sagen , ich bin nicht gegen jede Form von Kommunitarisierung.

Je voudrais dire clairement ici que je ne suis pas contre aucune forme de communitariisation.

Weniger empfindlich ist sie gegen den Echten Mehltau .

Il est moins sensible au vrai mildiou.

Im Spiel gegen England erlitt sie eine Schulter-Eckgelenksverletzung.

Dans le match contre l'Angleterre, elle a subi une blessure à l'épaule.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Ce sont des différences d'opinion très naturelles contre lesquelles rien n'est mal.

Während seiner Studentenzeit schloss er sich im Widerstand gegen den Austrofaschismus den Kommunisten an .

Pendant ses jours d'étudiant, il a rejoint le communiste en résistance à l'austrofascisme.

Gegen den Willen seines Vaters versuchte sich Schuldt als Jugendlicher heimlich an mehreren Instrumenten .

Contre la volonté de son père, Schuldt a secrètement essayé plusieurs instruments à l'adolescence.