op

Signification (Anglais)

Adv

1. up
2. (postpositional) onto, up onto
3. so as to finish or use up
4. Used in separable verbs meaning “to go away” with rude connotations.

Prep

1. on, upon; indicates physical location
2. on, in, at; indicates more abstract location
3. on; referencing a date
4. in; indicates a ratio between two numbers
5. bar, except; used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.

Adj

1. (not-comparable, predicative) up, awake, out of bed
2. (not-comparable, predicative) up, all gone, no more, finished
3. (informal, not-comparable, predicative) tired, exhausted

Concepts

sur

🔛

à

en

debout

à cause de

pour

dans

en haut

envers

contre

de

épuisé

imprimer

influencer

marquer

monter

mort

moyen

par

paraître

protéger

rompu

sembler

surveiller

transformer

empreindre

là-haut

levé

préfixer

râpé

vers le haut

là dessus

claquée

épuisée

avoir l'air

accentuer

allumé

au-dessus

au moyen de

caractériser

décati

dessus

🔛

façonner

forger

former

garder

Opposé de

neer, onder

Synonymes

aan

🔛

tot

bij

voor

te

om

met

tegen

naar

jegens

in

omhoog

per

door

uit

uitverkocht

op grond van

vanwege

vastleggen

binnen

ten huize van

in ruil voor

samen met

wegens

doodop

een

🅰️

de

opwaarts

ten behoeve van

natuurlijk

ooit

opvallen

over

passen

plannen

regelen

rond

stempel

stempelen

’t

telkens

uitgeput

uitoefenen

uitzien

van

verhogen

voet

🦶

voorhand

erop

benevens

Traductions

auf

on

🔛

up

🆙

an

🔛

at

a

a

in

upon

by

em

nach

zu

a

sobre

🔛

Prononcé comme (IPA)

/ɔp/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: op

Hérité de Old Dutch: up

In summary

From Middle Dutch op, from Old Dutch up, from Proto-Germanic *upp.

Phrases

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

Nog een punt waar ik de aandacht op zou willen vestigen zijn de cijfers .

Un autre point sur lequel je voudrais attirer l'attention sont les chiffres.

Op zijn blote voeten liep hij over de hete kolen .

Il a marché sur le charbon chaud sur ses pieds nus.

De sfeer op hun departement was vijandig .

L'atmosphère de leur département était hostile.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Des mesures supplémentaires doivent être prises dans ce domaine.