om

Signification (Anglais)

Prep

1. around, about
2. at (a time)
3. for (some purpose or object), concerning

Adv

1. around, about
2. around, over (to another state)
3. over, from an upright to a horizontal position (as in "fall over")

Conj

in order to; shortening of om te

Adj

1. (not-comparable,predicative) convinced, persuaded
2. (not-comparable,predicative) up; over; gone (time)

Concepts

pour

autour

à

à

en

autour de

de

afin de

parages

en vue de

alentour

vers

capable

Synonymes

op

🆙

tegen

voor

tot

te

rond

rondom

aan

🔛

met

om … heen

ongeveer

omtrent

jegens

per

over

van

ten einde te

naar

om te

bij

de

heen

hebben

eromheen

aangaande

à

door

samen met

’t

binnen

ten huize van

betreffende

ten einde

bekwaam

omstreeks

teneinde

benevens

in staat

langs

in

het

mitsgaders

mogelijkheid

omheen

Prononcé comme (IPA)

/ɔm/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.

Phrases

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

Vous retournez cela partout et vous savez ce que vous faites!

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Il ne s'agit pas seulement de ce rapport.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

C'est une question de confiance.

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

Il est temps de transformer les mots en action.

De leverancier komt langs om kwart over zes .

Le fournisseur passe à un quart de six heures.

Het materiaal was ontworpen om waterdicht te zijn .

Le matériau a été conçu pour être étanche.

Het kostte me dagen om je op te sporen , je naam staat niet in het telefoonboek .

Il m'a fallu des jours pour vous détecter, votre nom n'est pas dans l'annuaire téléphonique.

Het agentschap helpt ons allemaal om tot een gemeenschappelijk perspectief te komen .

L'agence nous aide à atteindre une perspective commune.