tot

Signification (English)

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Concepts

jusqu’à

à

à

jusqu'à

en

vers

de

envers

jusque

pour

comme

jusqu’à ce que

à la

jusqu’au moment où

au

Synonyms

aan

🔛

naar

voor

op

🆙

tegen

bij

om

met

te

jegens

binnen

per

tot aan

totdat

in

samen met

ten behoeve van

telkens

ten einde te

ten huize van

tot en met

van

à

benevens

aangaande

bakken

bakstenen

behoren

betreffende

de

dichtbij

elk

het

ieder

mitsgaders

naast

nabij

om te

over

’t

Prononcé comme (IPA)

/tɔt/

Étymologie (English)

Inherited from moyen néerlandais: tot

Inherited from Old Dutch: tote

Cognate with Old Saxon: tōte

Cognate with Old Frisian: tot

Cognate with ancien haut allemand: zuo ze

In summary

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Phrases

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Revenons ensuite au rapport maintenant.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

Je suis arrivé à la conclusion que tout est assez compliqué.

Als er geen bezwaren zijn , gaan we over tot de stemming .

S'il n'y a pas d'objections, nous irons à l'humeur.

Deze heeft de afgelopen maanden geleid tot bezorgdheid en veel internationale aandacht .

Ces derniers mois, cela a conduit à des inquiétudes et à beaucoup d'attention internationale.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Enfin, il faut éviter que les petits soient réalisés en tasse.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Il dit ici que les prisonniers devraient avoir accès à toutes sortes de soins de santé de haute qualité.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Comme vous voulez les marques, je n'ai aussi que quatre-vingt-dix secondes à ma disposition.

Hij heeft ons werkelijk veel stof gegeven tot nadenken en concreet handelen .

Il nous a vraiment donné beaucoup de matériel pour la réflexion et le béton agissant.