aan

Signification

Prep

1. on (positioned at the outer surface of; attached to)
2. at, on (near; adjacent to; alongside; just off)
3. to, indicates the target or recipient of an action
4. from, of, because of, as a result of
5. about (concerning)
6. up to, indicates responsibility
7. at (having reached)
8. using, abusing, currently occupied with
9. (Limburg,dated,proscribed) at, for, denotes a price
10. (obsolete) in, into, followed by an inflected numeral to indicate that something has been split into so many pieces

Adv

1. on, (of a device) being operative
2. on, (of clothing) being worn
3. in compounds with verbs:
4. in compounds with verbs:
5. in compounds with verbs:

Adj

1. (not-comparable,predicative) on (functional, operational)
2. (not-comparable,predicative,slang) amazing, lit

Prononcé comme (IPA)

/aːn/

Étymologie

From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Phrases

Draagt dit bij aan het debat ?

Cela contribue-t-il au débat?

Wat we wel weten , is dat er iets heel vreemds is aan deze uitbraak .

Ce que nous savons, c'est qu'il y a quelque chose de très étrange dans cette épidémie.

De resultaten geven onmiskenbaar aan dat dat niet het geval is .

Les résultats indiquent incontestablement que ce n'est pas le cas.

Het stopbord stond aan de rechterkant .

Le plancher était à droite.

Dat is veelzeggend en daar moet iets aan worden gedaan .

C'est important et quelque chose doit être fait à ce sujet.

Een groot land mag aan een kleiner land geen buitensporige eisen stellen .

Un grand pays ne peut pas fixer des exigences excessives pour un pays plus petit.

Een bekende truc om je tand te trekken is door middel van een draadje dat je aan de klink van de deur bevestigd .

Une astuce bien connue pour tirer votre dent est au moyen d'un fil que vous attachez au verrou de la porte.

Onze planning is flexibel en zal indien nodig aan de ontwikkelingen worden aangepast .

Notre planification est flexible et sera adaptée aux développements si nécessaire.