voor

Signification

Prep

1. for
2. before
3. in front of

Conj

before

Noun

pro, advantage, upside, positive

Noun

furrow

Prononcé comme (IPA)

/voːr/

Étymologie

From Middle Dutch vore, vor, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. There were originally two distinct Germanic forms, *furai and *furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal form veur.

Phrases

Stelt u zich eens voor wat daar gebeurt .

Imaginez ce qui se passe là-bas.

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Pourtant, pour de nombreuses personnes, la maladie ne semble pas exister.

Mijn vraag is recht voor de raap .

Ma question est bonne pour le navet.

Deze stof staat echter voor een groep van ongeveer honderd andere stoffen .

Cependant, cette substance représente un groupe d'environ cent autres substances.

Hij is veroordeeld voor obstructie van het onderzoek .

Il a été reconnu coupable d'obstruction à l'enquête.

Wie heeft de Nobelprijs voor Natuurkunde gewonnen dit jaar ?

Qui a remporté le prix Nobel de physique cette année?

Anna heeft Eva en Fleur uitgenodigd voor een barbecue bij haar thuis .

Anna a invité Eva et Fleur pour un barbecue chez elle.

En natuurlijk ook op basis van respect voor de mensenrechten en de menselijke solidariteit.

Et bien sûr également sur la base du respect des droits de l'homme et de la solidarité humaine.