um

Signification

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Prononcé comme (IPA)

/ʊm/

Étymologie

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Phrases

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Combien de temps prenez-vous après un déménagement pour vous sentir à la maison à nouveau?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Veuillez noter qu'il s'agit d'un réseau.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby comprend que c'est son bébé, qui sera bientôt né.

Für diese beiden Änderungsanträge bitte ich um Unterstützung .

Je demande le soutien de ces deux amendements.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

Nous devons produire pour être compétitifs.

Um die Ausfallzeiten zu verkürzen , wird Tag und Nacht gearbeitet .

Day and Night est travaillé pour raccourcir les temps d'arrêt.

Um größere Tiere erlegen zu können , jagen sie meist kooperativ im Rudel .

Afin de pouvoir succomber, ils chassent généralement en coopération dans le peloton.

Um Insekten im Labor zu untersuchen , betäubt man sie vorübergehend mit Kohlenstoffdioxid .

Pour examiner les insectes en laboratoire, ils sont temporairement stupéfaits de dioxyde de carbone.